看人如此溪山，等闲消与填词老。流尘换镜，天风吹籁，危阑自好。
南渡斜阳，东篱旧月，古今怀抱。算承平去尽，笙歌梦里，浑昨日、非年少。
金粉旗亭谢了。剩伤心、紫霞凄调。新绡故素，啼红泫碧，不成春笑。
湖水湖烟，余情分付，又随风渺。望千秋、洒泪同时，怅断掩霜花稿。
看着这般的溪山美景，就这样轻易地消磨在填词中直到老去。时光如流尘般变换，天风如音乐般吹拂，高处的栏杆自感美好。南方的夕阳，东篱的旧月，勾起古今的深情怀抱。算来太平盛世已尽，只在笙歌梦里，仿佛昨日，却已不再年少。华丽的旗亭已凋零，只剩下伤心的、紫霞般的凄凉曲调。新绸旧素，红泪绿泣，无法组成春天的欢笑。湖水与湖烟，将余情托付，却又随风飘渺。展望千秋，同时洒泪，怅然中断，掩上霜花稿。