昔我别汝父，见汝立扶床。汝今已婚宦，我须宜俱苍。
向来青云器，不佩紫罗囊。竹林我未孤，玉树汝非常。
青衫初一尉，远在子真乡。念将东南归，拜我溱洧傍。
上能论道义，次犹及文章。自惭老仍僻，何以相激昂。
日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。了知还家梦，先汝渡江航。
迢迢建业水，高台下凤凰。鼻祖有故庐，勿令草树荒。
我欲种松菊，继此百年芳。汝归约我兄，晚岁同耕桑。
请策葛陂龙，来寻金华羊。
昔日我与你父亲分别时，你还扶着床沿学步。如今你已成家为官，我也已是白发苍苍。你从小便是栋梁之材，不佩世俗的香囊显张扬。我们叔侄的情谊如竹林相伴不孤单，你这如玉树的身影卓然不凡。
你身着青衫初任县尉，远在子真故里的方向。盼着你从东南归来时，到溱洧岸边看望我。我们可以谈天论道义，也能品评文章。只惭愧我年老仍居僻壤，拿什么勉励你志气高昂。
看暮色里嵩山云飘荡，秋空边塞雁南翔。早已知晓归家的梦，总会比你先飞渡长江。遥望建业悠悠流水，凤凰台上曾有凤凰。祖辈留下的旧屋还在，莫让草木掩没了门墙。
我想种下松菊满庭芳，让百年清韵永流长。你归去时相约我兄长，晚年我们共耕桑田乐陶然。请骑着葛陂仙乡的竹龙，来寻金华山中的仙羊。