有亭可洗心，亟应招呼命。
蠹叶下井枯，空江鼓风劲。
幸藉贤主人，寻胜愁尽屏。
平生性不污，惟喜眼界净。
笑睨斑竹林，金商递声应。
古桂香何迟，黄花色最正。
何当过栗里，把酒酹陶令。
行矣又他适，孱质莫任病。
酒酣喜索句，鬓改羞对镜。
寒蛩咽青莎，难制客泪迸。
有一座亭子可以洗涤心灵，急着呼唤同伴前往。 蛀蚀的落叶飘下枯井，空旷江面狂风鼓荡。 幸而得到贤明主人相邀，探寻胜景将愁闷尽扫。 我平生性情不愿沾染污浊，只爱眼界清净无扰。 含笑斜看斑驳的竹林，秋风应和着飒飒声响。 古老的桂树为何迟迟飘香？菊花的颜色却最为纯正。 何时能去往栗里故地，手持酒杯祭奠陶渊明。 又将启程前往别处，孱弱身躯恐难承受旅途劳顿。 酒酣时偏爱索求诗句，鬓发已白羞对铜镜。 寒蝉在青莎间幽咽，难以抑制客泪奔涌。
