南天北风暗吹雪，川上遥峰互明灭。云阴欲堕晓光迷，河流不动层冰结。
鱼龙下蛰深泽冷，鸿鹄啼饥眼流血。千村万落连苍莽，惊沙枯树相凄切。
行人稍出皴手足，怅望林居总愁绝。我家邈在武山东，屋前石岸多青枫。
野桥渡溪沙路远，皆与此图风景同。穷年念此政欲返，寒色恍入虚庭中。
长镵斸药崖谷滑，短褐负薪环堵空。闭门且尔暂投息，会见日出光昽昽。
为张用可县丞题写的平川雪霁图
南方的天空北风暗中吹拂着雪花，河川上远方的山峰在风雪中忽隐忽现。乌云低垂仿佛要压下来，晨光朦胧迷离，河水冻结成层层坚冰，停滞不动。
鱼龙蛰伏在深水寒泽中，鸿鹄因饥饿啼鸣，眼中似有血泪。千百个村落连绵在苍茫荒野里，惊起的沙尘与枯树相互映衬，景象凄厉悲切。
行人偶尔出门，手脚冻得皲裂，惆怅地望着林中居所，心中满是忧愁绝望。我的家远在武山东边，屋前石岸上生长着许多青枫树。
野外的小桥跨过溪流，沙路延伸向远方，这一切都与这幅画中的风景相同。整年来我思念家乡正想归去，寒冷的景象仿佛已渗入空旷的庭院中。
我曾手持长铲在湿滑的山谷采药，穿着粗布短衣背负柴薪，家中四壁空空。如今闭门暂作歇息，期盼着太阳升起，光芒渐渐明亮起来。