山中念离索，幽思托宾鸿。尊俎幸兹合，广榭歌春风。
桧阴转斜日，重叠交房栊。小鸟咿嘎鸣，托之情亦融。
人物并和洽，矧此时序丰。玄谈谢俗况，疑谊开我蒙。
忆昔见君子，曲江水溶溶。瑶池共霜月，岂不怀愚忠。
中间人事异，畏途各飘蓬。荏苒馀一纪，此酒何能同。
去年发东服，期我吴山中。乘轺阻越水，伫望江云重。
终焉结佳晤，情曲潜孚通。微酣坐迟莫，海月明林东。
山中的寂寞勾起离别的思念，我把深深的幽思寄托于远飞的鸿雁。酒杯与宴席有幸在此相聚，在宽阔的台榭上歌唱着春风。桧树的阴影随着夕阳转动，层层叠叠地交错在门窗之间。小鸟咿咿嘎嘎地鸣叫，寄托的情感也因此融洽起来。人物都和睦相处，更何况这时节如此丰美。我们谈论玄妙之事，避开世俗的纷扰，疑难的友情也让我豁然开朗。回忆起往日见到你，曲江的水波光粼粼；我们曾在瑶池共赏霜月，怎能不怀念那份忠诚的心意。中间人事变迁，各自在艰险的路上像飘蓬一样流浪。时光荏苒过了十二年，这酒怎能再像从前一样共饮。去年你从东方出发，期待在吴山与我相会；我乘着轻车却被越水阻隔，久久伫望江上厚重的云层。终于我们结下这美好的重逢，情感与心曲暗中相通。微醉中坐至暮色深沉，海上的明月照亮了树林的东边。