山城寥落闭黄昏，灯火人家隔水村。清世独便吾职易，穷途还赖此心存。
蛮烟瘴雾承相往，翠壁丹崖好共论。畎亩投閒终有日，小臣何以答君恩？
山城空寂掩上黄昏的门扉， 隔水村落里灯火点点人家。 在这清平世道，唯独我的官职还算安闲， 困顿途中，仍要依仗这份忠心的持守。
蛮荒的烟瘴雾气时时相迎， 那青翠的山壁、赤红的崖石，正好可供一同登览畅谈。 终有一日我将归隐田园，自在度日， 只是微臣该如何报答君王的深恩？
寒威入夜益廉纤，酒瓮炉床亦戒严。
远趋君命忽中违，此意年来识者稀。
行台依独寺，僧屋自成邻。
我闻莞尔笑，周虑愧尔言。
寥落荒村灯事赊，蛮奴试巧剪春纱。
积雨雩都道，山途喜乍晴。
草堂寄放琅琊间，溪鹿岩僧且共閒。
小阁藏身一斗方，夜深虚白自生光。
何处花香入夜清？石林茅屋隔溪声。
