岁云暮矣。白衣补衲坐竹窗木榻上，挑灯读《塞上吟卷》。云旗雷东，猎猎然从空而下，如骠姚将军率轻勇骑，弃大军趋利，转战过焉支山。又如昆阳城西，震呼动天地，屋瓦皆飞，虎豹股战。快矣哉！已而更阑吟罢，佛火青荧，刁斗无声，木鱼徐响，然后知此诗中边声猛气，适足助老夫禅观也。
作者娄江王紫涯氏，其人挽十石弓，执丈二矛，磨盾鼻草檄，笔墨横飞，临阵作壮士歌；功成，和竞病诗。老夫坐长明灯下，只用尔时一味水观消受耳。
已是年末寒冬。穿着白布补丁僧袍的人坐在竹窗木榻上，挑亮灯盏读着《塞上吟卷》。诗卷里旌旗招展、雷车轰鸣，呼啦啦从空中席卷而下，像骠姚将军率领轻锐骑兵，抛下大军奔袭歼敌，转战越过焉支山。又似昆阳城西那场大战，呐喊声震动天地，屋瓦纷飞，虎豹吓得双腿颤抖。何等痛快啊！待到夜深更尽吟诵完毕，佛灯泛着青荧微光，戍楼刁斗寂静无声，只听见木鱼缓缓敲响——这时才明白，这诗中边塞的声响与豪猛气概，恰恰能助我这老翁参悟禅理。
作者娄江王紫涯先生，是能拉十石强弓、挥丈二长矛的人物，在盾鼻上磨墨草拟檄文，笔墨纵横飞扬，临阵时写下壮士战歌；建功后，亦能闲吟竞病之诗。而我这老翁坐在长明灯下，只用彼时那份如水观想的心境，静静领受罢了。