独倚城南百尺阑，粤乡秋思浩漫漫。平台树色催残照，近郭砧声报早寒。
云物正当摇落后，关河终念别离难。龙门别墅今宵月，谁与相同把酒看。
独自靠在城南的百尺栏杆上， 岭南的秋日愁思如江水般浩渺无尽。 高台边的树色浸在渐暗的夕照里， 城郭外传来的捣衣声预告着初寒。
云雾与万物正当凋零萧疏的时节， 心中始终牵念着山水迢遥的别离之难。 今夜龙门别墅的月色依旧清朗， 可谁能与我一同举杯仰望这片银辉呢？
荆南不堪别，孤棹向何处。
绿杨影里劝离杯，又见黄花故苑开。
蓬岛烟霞合，琳宫日月开。
君不见昔时无诸城，荒丘断陇今人耕。
无诸东海上，有国在秦先。
醉向东风览物华，江山谁使后人嗟。
希夷本无象，广漠难具论。
南宫归后岁蹉跎，此日逢君奈别何。
浮亭孤坐夜灯红，一倍离忧百感同。
