送闽中谢佥宪庭桂赴湖广一首
黄省曾
明代西北生浮云，尔卧三山阳。捧檄镇雄藩，云卷苍天张。
綵鹢浮新河，苏台玩莲芳。黄生江海士，斐然孔门狂。
高车一以过，白衣忽相忘。挥手自兹去，锦袍耀三湘。
持衡平江夏，皞然黎元康。苍梧见鸿没，黄陵听歌伤。
金铖秀竹月，赤壁松萝霜。安陆九井深，衡山五峰长。
夙昔慕此地，何时理行装。来寻桃花嵓，醉倚桃花傍。
幽索凤眼绣，笑持虎盘囊。倘遇鹤上人，玉台以徜徉。
译文及翻译:
西北方浮云升起，你曾静卧在三山的南面。如今奉命镇守雄藩，如云卷过苍天豁然舒展。 彩船浮荡在新河之上，在苏州台赏玩莲花芬芳。黄生本是江海之士，才华洋溢如孔门狂客般疏放。 高车驷马一旦经过，连白衣布衣也忽然淡忘。挥手从此地离去，锦袍将照耀三湘。 持衡器评判江夏政务，使百姓安乐和祥。苍梧山看见鸿雁隐没，黄陵庙听见歌声哀伤。 金斧映亮竹间月色，赤壁凝结松萝寒霜。安陆的九井幽深，衡山的五峰绵长。 从前就向往这片土地，何时整理行装启航？来寻桃花岩的幽境，醉倚在桃花树旁。 幽幽探寻凤眼绣纹，含笑手持虎纹盘囊。倘若遇见骑鹤仙人，便在玉台间自在徜徉。