青青宜洋柳，牡马何彭彭。玉辔锦障泥，儿侯向南征。
儿侯俊哲姿，粲粲东吴精。壮志在勋业，将为先亲荣。
十岁学文章，十五富六经。心涵宇宙表，思动江河倾。
三十辞社邑，万里游燕京。微官坐毡冷，白发日以生。
沥血奏长策，青蝇乃营营。踰轮受羁绁，驽骀尽骞腾。
得官漳州去，疾风扬旗旌。漳州海之裔，经雪瘴疠清。
磨剑耀白日，抨弓杀长鲸。素节凛冰霜，威棱走雷霆。
黎氓尽富庶，田里安芸耕。蛮方服仁义，坐见治化成。
贱子托深眷，离别宁无情。月色落江水，花气通津亭。
广筵集宾客，高楼吹玉笙。天空北斗直，酒罢鸹鹖鸣。
王事有期程，行迈不遑宁。闽山莽遥遥，楚云浩冥冥。
昔如骨肉亲，今则参辰星。夙夜慎眠食，莫畏艰难婴。
丈夫誓许国，岂谓求斗升。相期在千古，勉勉惟忠贞。
青青的宜洋柳树摇曳，雄壮的马匹多么威武奔腾。玉饰的马缰和锦绣的障泥，我的孩子向南出征去赴任。
这孩子有着俊美智慧的姿容，光彩照人如东吴的精华。他的壮志在于建立功勋事业，将为祖先带来荣耀。
十岁就开始学习文章，十五岁便精通了六经。心怀宇宙般的广阔胸襟，思绪如江河倾泻般澎湃。
三十岁离开家乡故里，万里迢迢远游到燕京。卑微的官职坐冷板凳，白发却日渐生长。
呕心沥血献上长远计策，却遭小人如苍蝇般嗡嗡诽谤。骏马反受束缚，劣马反倒飞腾。
如今得官前往漳州，疾风中扬起旗帜飘扬。漳州靠近大海边陲，历经风雪瘴疠已清除。
磨亮宝剑照耀白日，拉满弓弦射杀巨鲸。高尚的节操如冰霜凛冽，威严气概如雷霆奔走。
百姓都将富裕安乐，田野里安心耕种劳作。蛮荒之地服膺仁义教化，眼看治理成功天下太平。
我寄托着深深眷恋，离别之时怎能没有真情。月色静静洒落江水，花香飘到渡口的亭台。
盛宴广集宾客欢聚，高楼上吹奏玉笙悠扬。天空北斗星笔直高悬，酒宴罢后鸹鹖鸟鸣叫。
公事自有期限程途，行程匆忙不容安宁。闽山莽莽苍苍遥远，楚云浩渺幽深无际。
昔日我们如骨肉般亲近，如今却像参星与辰星相隔。早晚注意饮食睡眠，莫要畏惧艰难缠身。
大丈夫誓死报效国家，岂是为了求取微薄俸禄。我们相期许在千古流芳，勉励自己唯有忠诚坚贞。