寒山仿佛压着小楼，连绵雨已下了三日；疾风卷着破碎的云，低低压过高枝。隐居山中的我无事不下楼，空谷寂寂，还能与谁共语？

平生挚友唯有大冯君，相约不至，转眼岁末已临。岁末了啊，你究竟去了哪里？偶然听得你将往抚州去，又匆匆担心你已驱车回江东。看那千树梅花如雪般落尽，能寄赠给你的，只有这绵延不绝的思念。