埔里彰化东,从古无人至。维嘉庆末年,人民辟渐炽。
川原灵秀开,郁勃不可闭。式廓惟日增,蹙缩实非计。
当听民开筑,疆理以时议。舆论如可采,愿君少留意。
埔里往彰化以东的这片土地啊,自古便少有人迹踏足。 直到嘉庆末年之后,百姓才渐渐前来开垦,生机日益蓬勃。
山川的灵秀之气从此舒展,郁郁生机再难封锁。 土地日渐开阔本是自然之理,若强行限缩反倒失了远见。
应当任凭民众开拓耕耘,疆界划分也需顺应时势而议。 倘若这番言语值得参考,还望您能稍作思量,放在心上。
弃此千里地,唐山一省同。
沙连内山里,形胜类户门。
彰化东南境,二十四番藔。
台湾虽异域,唇齿却相依。
内山有生番,可以暂而熟。