是日绮石老人养疴不至倚枕绘王瓜芦菔以志昔日春明游宴之乐为题其后
李祖年
清代闻君病起却臐{月郎}，苦忆园蔬齿颊香。解热不须凭绛雪，拥衾自写养生方。
冬畦预养佐春盘，应共唐花一例看。自幸此身非热客，转嫌斯味太清寒。
译文及翻译:
今天，绮石老人生病没有来，我靠着枕头画了黄瓜和萝卜，来纪念过去春天游宴的欢乐，并在画后题诗。
听说你病愈起床，却清瘦如月，我苦苦回忆园中蔬菜在齿颊间的清香。解热不必依赖那些仙丹妙药，拥着被子自己写下养生的方子。冬天预先培育的菜蔬用来点缀春日的餐盘，应当和温室里的花朵一样被欣赏。我庆幸自己不是热衷世俗的客人，反而嫌这味道太过清淡寒素。