甲子正月十九日韦斋用松岑险韵诗见贻步韵作答
李祖年
清代我似桃源人，久已忘秦汉。曝檐咬菜根，深禁作烦蒜。
感时时一吟，不忌乌台案。鸣鹤久在林，弃薪难供爨。
偶作朋樽招，新旧雨各半。狂来恣涂抹，狼籍似画墁。
坐中多豪英，诗城作桢干。斗韵费与金，搏狮气尤悍。
干将与莫邪，不知几辟灌。勇夫或再厉，怯者颜已汗。
丑效西施颦，精愧稽康锻。敢诩步后尘，聊供君一撺。
译文及翻译:
我就像那桃花源里的人，早已忘记了秦汉的朝代变迁。在屋檐下晒太阳，啃着菜根，深深避开世俗的烦扰。感慨时事时便吟诗一首，不怕像乌台案那样的政治风波。如同林中的鹤长久鸣叫，抛弃的柴火连做饭都难以供应。偶尔邀请朋友举杯共饮，新老朋友各占一半。狂放起来肆意挥洒诗画，弄得一片狼藉像随意涂抹。座中多是豪杰英才，在诗坛上撑起栋梁。斗韵比拼费尽心思金银，气势如搏狮般尤为强悍。像干将莫邪宝剑，不知经过多少次锤炼敲打。勇敢的人或许越战越勇，怯懦的早已满脸汗颜。丑陋的效仿西施皱眉，精美的也愧对稽康的锻造功夫。哪敢夸口跟随您的后尘，只是供您一笑罢了。