天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其十 次韵絅庵
顾清
明代夙抱林野性，自非鹓鹭姿。天风一借便，并入云楼栖。
玉池饮宵露，珠树扬朝曦。由来际时幸，岂谓缘德滋。
嫖姚不顾家，千古称雄奇。况此事文墨，曾无筹幄帷。
频年树松桂，仅与萧艾齐。痴儿强解事，徒手搏象犀。
藩墙既自理，舂锸亦躬持。遂令三亩间，童奴日奔驰。
且为息偃地，敢与祥祯期。华篇竞藻饰，嫫母成西施。
缅怀群仙会，大火犹未西。绀瓜落霜刃，朱李来冰池。
虽微钟鼎盛，颇与山林宜。尘沙隔远道，企望空垂颐。
安石出较早，渊明归恨迟。载歌嗣高韵，正值黄花时。
译文及翻译:
我素来怀有山林野趣的性情，本就不是朝堂鸾凤的资质。
偶得天风借力推送，便一同飞入云间楼阁栖息。
饮着玉池的夜露，沐着珠树间的晨光。
从来只是恰逢时运眷顾，怎敢说是因德行滋养所致。
霍去病为国忘家，千载传颂其雄姿豪气；
何况我辈终日与文字相伴，不曾经历军帐运筹之事。
连年栽种的松桂，至今仍与寻常草木比肩而立。
痴儿勉强通晓世务，却如空手搏击巨象犀牛。
亲自修葺篱墙院落，亦曾执犁锄耕作田地。
在这三亩园圃之间，终日只见童仆往来忙碌。
本只求一方偃息之所，何曾敢期盼祥瑞降临？
诸君华章争相铺陈藻彩，竟让丑妇化作绝代佳人。
遥想当日群仙雅集，盛夏骄阳尚且悬于西天。
青瓜在霜刃下切开，红李浸入冰水之中。
虽无钟鸣鼎食的盛况，却与山林野趣格外相宜。
尘土长路隔断远道音讯，只能引颈空望徒然垂涎。
谢安出山尚嫌过早，陶潜归田总恨太迟。
而今我续作高雅诗篇，恰逢金菊盛放的时节。