赴怀玉山作
李梦阳
明代始临清溪寺，不谓兹路艰。崎岖踰南岭，转见山郁盘。
重阴起北谷，冻雨响前峦。志定迈孰禦，勇往竟孤攀。
挽葛接悬狖，架木凌飞湍。律律岩壑变，飒飒岚风寒。
隔港望绝岫，嵉嵉巳云端。
译文及翻译:
一开始我来到清溪寺，没想到这条路竟如此艰难。崎岖地翻过南岭，转而看见山峦曲折盘绕。浓重的阴云从北谷升起，冰冷的雨声在前面的山峦回响。我意志坚定，谁能阻挡？便勇往直前，竟然独自攀登。拉着葛藤接近悬猿，架起木头跨越急流。岩石沟壑变幻莫测，山风寒冷呼啸而来。隔着港湾望向绝壁山峰，它巍峨高耸，早已插入云端。