兵燹谁能浩劫逃，平山堂外雁哀嗷。三千殿脚红头尽，廿四桥头白骨高。
满地狼烽摧鼓角，故宫萤火没蓬蒿。绿杨城郭成焦土，回忆繁华首重搔。
战火连天，谁能从这场浩劫中逃脱？平山堂外，孤雁正发出哀鸣。昔日三千殿脚女的胭脂红妆已散尽，廿四桥边堆积着高高的白骨。
遍地烽烟撕碎了战鼓与号角的声音，旧日宫殿的萤火湮没在荒草丛中。那曾以绿杨闻名的城郭，如今已化作焦土；每当回忆起往昔的繁华，便只能一次次沉重地搔首叹息。
一雨田原足，芳荪夹岸生。
夕阳亭畔送征镳，云拥峨眉首屡翘。
桑弧蓬矢志空存，霜雪惊看两鬓痕。
园花争媚陌花芳，小景烟霞趣亦长。
沿村萝卜白于霜，油芥花多匝地黄。
黑云翻雨倒天瓢，独上层楼感寂寥。
迢迢仆马西南出，行到山庄刚落日。
世事沧桑叹不常，死生大矣岂徒伤。
生死悠悠恨最长，魂难入梦慰衷肠。
