有脚不踏东华尘，有眼不看长安春。翛然天地至清气，多在丛篁流水滨。
轩名翠筠俯空谷，个个梢长如立玉。一秋明月照潇湘，六月凉风洒淇澳。
轩中之人清且閒，心不在乎山水间。左图右史移白日，四檐环佩声珊珊。
不可一日无君子，澹然风致颇相似。翠实常分丹凤雏，箨冠曾奉青霞士。
北郭道人静者徒，爱看黄岩烟雨图。拟约嵩溪听萧瑟，醉来题遍青珊瑚。
题朱九龄翠筠轩
我的脚不愿沾染东华的尘嚣，我的眼不去留恋长安的繁华。天地间那悠然自在的清新之气，大多飘荡在竹林与流水之滨。
翠筠轩俯瞰着空寂的山谷，每根竹梢修长如挺立的玉簪。秋夜的明月静静映照潇湘，六月的凉风轻轻洒落淇澳。
轩中的人清雅而闲适，心神早已超脱山水之外。左边图卷右边史书，伴他度过悠长白日，屋檐下环佩声清脆摇曳。
怎能一日没有君子相伴？那淡然的风度与翠竹如此相契。竹实的清甜常分给丹凤的幼雏，竹箨制成的冠冕曾献给云霞间的隐士。
北郭道人是爱静之人，独爱凝视黄岩的烟雨画卷。他打算相约在嵩溪旁倾听萧瑟风声，待到醉意朦胧时，把诗句题遍那青翠如珊瑚的竹林。