鄙生秉愚尚，与世实龃龉。寄身轩裳内，懒惰众不数。
朅来西都游，获并丞相府。命驾多从君，载酒即得侣。
洛水南北涯，胜事著自古。名园蔼相望，香刹屹时睹。
最怜薛家溪，架阁在西浒。浑流激石来，知自嵩少雨。
如从柁楼下，夜听潮生浦。采珠樱在盘，剥玉笋登俎。
杂花虽云晚，红白尚可取。兴来倒冠巾，万事一尘土。
想在京辇日，耳目塞如堵。出憎车马喧，坐厌名利语。
幸兹清景对，醉死亦吾所。
我这个人啊，生性愚拙又固执，和这世道总是格格不入。虽然身在官场之中，却懒散成性，不被旁人看重。近来游历西都，有幸与丞相府结交为伴。常常随着您驾车出游，载上美酒便有了知己同乐。
洛水的南北两岸，自古就是名胜之地。一座座名园郁郁葱葱彼此相望，清幽的寺刹也时时映入眼帘。我最爱的还是那薛家溪，亭台楼阁静静架在西边的水岸。浑浊的急流冲刷着山石奔涌而来，想必是嵩山一带的雨水所化。坐在这里，仿佛置身船楼之下，在夜晚聆听潮水漫上滩头的声音。
桌上摆着采摘的樱桃，像珍珠般晶莹；剥好的竹笋如玉似雪，已盛在餐盘之中。园中的花儿虽说开得晚了些，但红红白白依然动人。兴致来时，我随意摘下头巾倒戴，只觉得世间万事都如尘土般轻飘。
想起从前在京城的日子，耳目仿佛被堵住一般憋闷。出门就厌烦车马的喧闹，静坐也听够了追名逐利的谈论。如今能有这样清雅的景致相对，哪怕醉死在此地，我也心甘情愿。
