登岱 其三
徐咸清
清代我往谢时辈,岱宗来攀跻。身披紫绮裘,足蹑青云梯。
举日周宇内,祇觉群山低。元气一分散,万象忽已迷。
长风袭衣裾,九夏寒凄凄。惊雷足下起,细若婴儿蹄。
不觉骤雨过,倒景衔峰西。缥缈紫金梁,屈挂垂天霓。
熟视不敢蹈,恐践仙人栖。出有而人无,谁能测端倪。
译文及翻译:
我告别当下的俗世之交,独自前来攀登泰山之巅。身上披着紫绮缝制的裘袍,脚下踏着直入青云的阶梯。
抬眼望尽四海寰宇,只觉得千山万岭尽在低处。天地元气在此弥散开来,万象森罗骤然朦胧隐去。
长风飒飒卷动我的衣襟,盛夏时节竟觉寒意侵体。惊雷忽然从脚下震响,声如幼驹踏蹄般清细。
不知不觉急雨已掠过,斜阳倒影含在西山峰际。紫金色的天桥若隐若现,弯曲的彩虹垂挂在苍穹边际。
我凝神注视不敢举步,生怕踏碎了仙人的居所。这境界似有却似无,世间谁能窥见其中的玄机?