我告别了当下的友人们，前去攀登泰山。
身披着紫色的华美皮裘，脚踏上青云般的阶梯。
抬头环视整个天地，只觉得群山都显得低矮。
天地元气一分散，万物景象忽然模糊迷离。
长风吹袭着我的衣襟，即使在盛夏也感到寒凉凄清。
惊雷从脚下响起，细碎如同婴儿的蹄声。
不知不觉骤雨过去，倒影映在西边的峰峦。
缥缈的紫金梁，弯弯曲曲像悬挂天边的彩虹。
我仔细凝视却不敢踏足，生怕踩到了仙人的居所。
显现时有，隐没时无，谁能探清其中的奥秘。
春风轻柔吹拂，春日温暖明媚。
鸟儿在东岭鸣啼，花儿在南边的枝头绽放。
美人远隔云水，辽阔几乎千里。
太阳尚有西沉的时候，我的思念却永无尽头。

职位仅次于天官，声誉传扬四方，一朝逝世实在令人悲叹。
执掌铨选重任秉持公道，经世济民的才华深受君主赏识。
美玉埋入青山，仙人已远去；月光明亮映着华表，鹤归迟迟。
平生功业谁能完整记述？墓碑上新刻着太史的铭文。

你就像绿耳马驰过流沙，轻捷追风无需鞭策。
曾用楚山竹缀饰，漫游时头插曲江花。

萧萧落叶飘零在园林，凋零景象偏偏惊动这颗含恨的心。
老去也不嫌鬓发斑白，愁绪深重反倒偏爱素帷的幽深。
菊花在重阳时凌霜挺立，虫儿躲避西风隐在壁间低吟。
正是夜深愁闷伏枕之际，谁家月在下敲响清冷的砧声？

莫要在花前对着酒杯流泪，谪仙依旧是仙人之才。
仍能为世间带来祥瑞，曾到过蓬莱山顶上来。