乌木扇歌
顾清
明代南蕃乌查乌角光，剡溪溪藤色比霜。两物迢迢天一方，阿谁妙手巧裁量。
坐令皎月生筐箱，金花点缀七宝装。牙箫钿靥回光芒，为君鼓舞生清凉。
回思故国云茫茫，枯蔓朽株纷路傍。人生贵贱岂有常，牺尊沟断同根芳。
君不见金门六月清暑殿，犹堪舒卷奉君王。
译文及翻译:
南方蕃国的乌木黝黑发亮，剡溪的藤皮洁白如霜。这两样东西原本相隔遥远天各一方，是哪位巧手妙匠精心裁制衡量？
竟让皎洁月光从箱箧里生长，金箔点缀成七宝镶嵌的华妆。象牙扇骨钿饰扇面流转辉光，为你挥动便生起满袖清凉。
回望故国只见云雾苍苍，枯藤朽木零乱散落在路旁。人生贵贱哪有什么恒常，祭祀的酒尊与弃沟的断木本就同根同芳。
你可曾见过金马门前六月清暑殿上，这扇子仍能舒展收卷，恭敬侍奉在君王身旁。