题西川归棹图奉寄见素中丞林公
文徵明
明代莆阳中丞千人英，怀忠事君老弥贞。向来声华四海倾，一言忤志还归耕。
归来忧世殊未已，况也黑头方壮齿。天子俄县西顾忧，尺一到门投袂起。
卷甲宵驰万里轻，竟剪穷凶报明主。捷书朝入剑门关，高情暮在壶公山。
豺狼满道不可往，锦城虽乐何如还。功成身退古所难，角巾东第畴能攀。
蜀江溶溶日千里，归心更比江流驶。玉垒浮云千万重，不如先生归兴浓。
瞿塘滟滪声撼空，落日惨淡摇长风。鸟道衡绝悲蚕丛，娥眉宛转开芙蓉。
青天一发付回首，江山与我俱无穷。呜呼，江山与我俱无穷，先生一棹岷峨东。
译文及翻译:
莆阳的林中丞是千人中的英杰，怀抱忠诚侍奉君王，年老而志节愈坚。往昔声誉光华倾倒四海，只因一言违背心意便辞官归田。
归隐后忧心世事从未停歇，何况正当黑发壮年。天子忽然升起对西陲的忧念，诏书一到门前您便挥袖奋起。
轻装夜驰万里如飞，终究铲除凶顽报答圣主。捷报清晨才传入剑门关，您的高远情怀傍晚已回到壶公山。
豺狼当道不可久留，锦城虽欢乐怎比得上归还。功成身退自古难为，布衣东归的淡泊几人能追随？
蜀江的流水浩荡每日奔行千里，归心比江流更疾更急。玉垒山的浮云纵然千重万重，不及先生归意浓。
瞿塘滟滪的涛声震天动地，落日苍茫卷起萧瑟长风。鸟道断绝悲叹蚕丛古路，峨眉山婉转如初绽的芙蓉。
回望青天尽头一线相连，江山与我共此永恒悠远。啊，江山与我共此永恒悠远——
先生您的一叶扁舟已驶向岷峨以东。