混沌本是圆融的一圈，这圆环也无痕迹可寻。
哪有什么万千声音？都化入最深的寂静里。
哪有什么万千生灵？都倚靠着共同的呼吸。
太素主宰着一切，五彩缤纷又何曾算是颜色？
最淡泊的包容在中心，五味纷呈又何曾尽其本分？
有物未分时还没有人，有人时还未生出意识。
可叹古时的伏羲啊，费心添上了第一笔。
一画既然已是多余，三画又该如何说起？
辗转推演出六十四卦，百千万亿变化从此生起。
解开了燧人结绳的旧约，创制成仓颉的文字。
文字既成，书卷便迭起。
用道德安抚柔顺的心，用刀兵制服凶猛之力。
野鹿披上衣冠，树枝划出城邑。
尧曾叹息，舜曾哭泣，
禹手足生茧，汤征战不息，
文王武王操劳，周公召公奠基，
孔子写下经典，孟子传承其义。
太宝殿上，望夷宫中，
洪水来不及收束，粟米难以春磨。
殽山函谷的会盟，马陵道上的谋计……
前代已然如此，后世纷扰未已。
禽兽也羞与为群，天地怎容得下你？
何时再有圣贤重生，倾泻银河洗净这尘世？
如洗淨马身中间一毫毛，如廓清蜗牛左角千里地。
平息喧哗，扫除污浊，
遮住离朱明亮的眼，缚住工倕灵巧的手，
掩上子野善听的耳，塞住惠施善辩的口。
让思虑栖息于恬淡，让形迹寄托于虚无。
小圈既已开阔，大圈终归于空。
万条江河映照明月，依旧与最初相同。
周濂溪啊并非创始，
只在《周易》中寻得这一圈踪迹——
它默默概括帝王万代的基业，空空地铺作圆环中的大地；
它静静容纳圣贤六部的经义，空空地含蕴圆环中的真意。