西樵山
张廷臣
明代紫翠峙金天，扶舆擅神秀。百里望侵云，千峰陟如簇。
峻极逼中霄，烟村环半岫。嘉卉通仙灵，文禽互翻雊。
喷玉落秋声，云谷函晴绣。迎旭接罗浮，嵌空恍灵鹫。
仙踪未易逢，前修犹可觏。豹雾隐岩阿，鸿猷揭宇宙。
至今山中人，依稀□□□。延伫仰高风，松阴美清昼。
译文及翻译:
紫色的山峰耸立在金色的天空下，扶摇而上尽显神秀之美。百里之外望去，山势直侵云端，千座峰峦如簇拥般高耸。险峻至极仿佛逼近天空，烟雾环绕的村庄点缀在半山腰。芬芳的花草似与仙灵相通，文雅的禽鸟彼此婉转鸣叫。如玉般的水声伴着秋意洒落，云谷中蕴藏着晴朗如绣的景色。迎着朝阳连接远处的罗浮山，山体嵌空恍如灵鹫仙境般神秘。仙人的踪迹虽难寻觅，前贤的遗风却可追思。豹雾隐隐笼罩着山岩，宏大的气象揭示宇宙的悠远。至今居住山中的人们，依稀传承着往昔的传说。我久久伫立仰望这高洁风骨，松荫下清朗的白昼如此美好。