我爱西江老徵士，传家喜有百年书。才名重似连城璧，文采光如照乘珠。
洛社衣冠原自好，柴桑风致未应殊。山中著述人争诵，莫惜佳章远寄予。
我敬爱西江那位老徵士， 欣喜于家传百年的珍贵书卷。 你的才学声誉好似无瑕美玉般贵重， 笔下文章光彩如照亮夜路的宝珠。
洛阳文人雅士的风范本就出众， 你像归隐柴桑的陶潜一般飘逸不俗。 深山中撰写的著作众人争相传诵， 切莫吝惜将美好的诗篇远远寄予我。
公馀偶到丰亭上，踏破崖前苍藓纹。
移舟昔过潇湘浦，绿玉森森凤尾齐。
漳河河边起铜爵，烜赫威声穷朔漠。
初出蓬莱殿，遥临析水津。
白云兮央央，群山兮苍苍。
灌阳西接羌夷路，岷江湍急舟难渡。
昔闻骏骨出蒲梢，今见龙驹满近郊。
高人托冲隐，筑居琼岛浔。
令出军威肃，恩敷圣泽饶。
