秋声动岩壑，爽气满柴关。红叶高低树，白云远近山。
肩因长病耸，发为苦吟斑。宠辱浑閒事，浮名似可删。
秋风在山岩和山谷间回荡，清爽的空气弥漫着简陋的柴门。高高低低的树木上红叶绚烂，远远近近的山峰间白云悠然。久病的肩膀已习惯耸起，苦吟的头发早染上斑白。世间的荣辱都成了无关紧要的闲事，那些虚浮的名声仿佛可以一并删去。
诵彻琅函玉笈文，月华如水夜初分。
巍巍金阙耸瑶天，羽盖朱轮满大千。
环山百年树，其名曰沙朴。
上清苑木记深幽，老桂婆娑报早秋。
阶前双桂高百尺，势凌霄汉根盘石。
愁破方知酒有功，酒杯尽日不教空。
五铢衣覆九霞裙，上界颁来十赍文。
洞阙玲珑网户开，金虬导我玉京回。
