送林明府谪官金陵
尹台
明代长安木叶下，匹马问何之。去逐南鸿迅，行将北燕随。
风沙从弋缴，岁月任轩楣。毛羽宁论铩，绦笼固可辞。
沧洲吾道得，旧国宦游宜。六代豪华迹，三山缥缈思。
别怜歌玉树，赠欲把瑶枝。童稚情亲日，江湖岁晚时。
相逢聊此地，后会定何期。若见羊何侣，新篇慰我知。
译文及翻译:
长安城树叶飘零，你独自骑马将去向何方？
追着南飞的鸿雁匆匆远去，行程中又有北归的燕群相伴。
穿过风沙任凭箭矢般凛冽，时光在车马劳顿中悄然流转。
纵使羽翼受损又何须叹惋，挣脱世俗的笼络本就是你心所愿。
江湖旷远方能安守心中道义，故土旧地依旧宜于宦海行舟。
遥想金陵六朝繁华皆成往事，唯见三山云雾缭绕引人幽思。
离别时我仍想为你唱一曲《玉树》，更欲折取琼枝相赠伴你远游。
自童年结下情谊至今依然亲切，却在这江湖岁暮时分各自飘零。
今日在此地暂且相聚共话别情，再相逢不知将在何时何地。
倘若你遇见羊何那样的知音侣伴，愿寄来新诗以慰我故人之心。