西上长安跋涉劳，三千里外朔风号。
地连渭水秦川近，山接终南泰华高。
故国总消龙虎气，断碑犹打骆驼膏。
一官莫笑儒林选，曾捧琅函觐赭袍。
向西奔赴长安跋涉辛劳，三千里外北风呼啸。 脚下大地连接着渭水秦川，远处山峦与终南、太华巍巍相交。 故国往日的龙虎气象已然消散，残碑上仍残留着风霜侵蚀的旧痕。 莫要笑这官职只是儒林中的寻常选择，我也曾手捧华美书函，觐见过天子的龙袍。
猗猗鲁桑条，籊々湘竹竿。
吴王城外桓王墓，秋树连云棘树低。
弱柳金塘上，春浓岸岸连。
公子渔庄秋气高，湾湾野水曲塘坳。
晨兴垄亩上，独行嗟踽踽。
金菊粉蕖秋水滨，恰如生色画屏新。
放船晓发娄之濆，袅袅挐音何处闻。
春城连海亘虹霓，雉堞桓桓补甑泥。
猗猗鲁桑条，籊籊湘竹竿。
