在平越城楼上放眼远望，因而追忆往事
七盘坡上青烟弥漫浓郁，黎峨山的落日映照着千株松树，明亮而清晰。城墙歪斜倾斜，与中原大地不同，它如一条蜿蜒曲折的线，顺着山势的踪迹延伸。
行人在城门外的高处散步，秋天的声音瑟瑟飒飒，让吴侬人心中泛起忧愁。楚地的桥和蜀地的索桥相连，衣襟相接，这地方过去并不输给蛮族的贡赋。
绍圣年间，明堂开启，伶人身穿短后衣，各族番人跟随朝见。礼仪上对待交址是格外严厉，牂牁一带却未能称为附庸。
那时田杨独自雄踞一方，迅速席卷思播，成为强大的宗族。明家宣慰使号称藩屏屏障，谁料想肘腋之间竟生起边境烽火。
青蛇失守险要，应龙死去，水西的突骑纷纷来攻。本朝的防御超越前古，却有人窃据此地，自称王封。
兴安的台榭已沦为池沼，山魈在苦竹间吹拂着荒凉的城墙。百余年间用兵之地，拔马欲去时，只生出悲凉的风声。
近来听说父老乡亲盼望休养生息，赛神和里社在春冬季节喧闹欢腾。绾椎的蛮女也懂得持锸劳作，种花的邑宰推行劝农之策。
宜娘垒下秋天的柝声静寂，玉华山的云气散开，显露出座座山峰。山川俯仰之间，月亮从东方升起，我挥手作别，不去拜谒张三丰。