春天的鸿雁都已飞尽，我路过漳城，马儿踌躇不前，我也厌倦了这北上的旅途。
带着文笔任职，怎敢劳烦明主的诏令；解衣相助的关怀，依然是故人深重的情谊。
我的雄心未因一路风尘而消减，依旧高谈阔论，争辩着楚越之地的诗文声韵。
在太行山广阔的天地间挥手作别，我还要用彩笔写下赋篇，颂赞那汉时的西京。