止止歌楚吟，已已弹长铗。及兹绿阴初，快蹑寻山屧。
富贵正何用，寒暑若交睫。谁将金谷诗，欲拟山阴帖。
一笑不复云，长歌自三叠。
停下吟唱楚地的歌谣，也不再弹剑长歌。 趁着绿荫初成的时光，欢快地踏着木屐寻访青山。 富贵啊，到底有何用处？寒来暑往仿佛眨眼般匆匆。 谁想用那金谷园的华丽诗篇，去模仿山阴雅集的飘逸书帖？ 微微一笑便不再多言，只纵情长歌，一遍又一遍回荡。
沛公三尺剑，欲溺章甫冠。
塔轮分断雨，倒霞影、漾新晴。
山巅复山巅，树杪复树杪。
小雨分江，残寒迷浦，春容浅入蒹葭。
罗窗晓色透花明。
游船人散後，正蟾影、印寒湫。
秋水涓涓，情渺渺、美人何许。
扣舷何处起吴歌，客思由来入夜多。
烧残一篆香，睡起凭窗坐。
