幽静的居所隔绝了繁花艳色，只深深眷恋此时菊花的秀美。风霜正凛冽寒凉，菊朵却如灿烂的金色钱币般绽放。采摘芬芳以表明隐居的心志，撷取花瓣来安抚渐老的年华。昔日为官并非不荣耀，如今归来志节愈加坚定。在屋旁奉上朴素的浊酒，日落时共醉同眠。白云从南山悠悠飘来，这份心境全都恬淡自在。远离玩物丧志的俗世，静心追慕古时贤人。愿如此度过余生晚节，任凭白发垂落双肩。