东阁多奇士，林风迈前闻。而我斥鴳羽，安能凤凰群。
招延觏良宰，翻飞荷明君。攀援绝马邓，论缀殊渊云。
荏苒经岁时，思树尺一勋。驽钝未及展，驱策诚已勤。
行将反初服，沮溺同锄耘。抚已寔踰量，所志惭食芹。
东阁里人才济济，他们的风采超越了往昔的传闻；而我只是一只渺小的鸟儿，怎能与高贵的凤凰们相伴？
承蒙招引，得遇贤明的长官，在英明君主的庇护下振翅飞翔；但攀附权贵我比不上马邓，论学识文采也远不及渊云。
时光悠悠流逝，我总想着建立些微小的功勋；可我才智驽钝未能施展，尽管驱策自己已十分勤恳。
如今即将脱下官服归隐，愿像沮溺那样一同耕田种地；抚摸内心，实在觉得力不从心，我的志向就像那微不足道的芹菜，想来只余惭愧。