碧树烟樊郁浦东,玻璃光漾蕊珠宫。蜃楼海市归壶窍,绛阙祇园入镜中。
杨柳绿深渔艇笛,木绵红脱酒帘风。三城缥隔鹅湖阔,烟雨微闻穗石钟。
碧绿的树木与雾霭笼罩着浦江东岸, 江水如玻璃般荡漾,倒映着仙境般的宫阙。 海市蜃楼般的幻景都收归这壶中天地, 朱红的宫门、幽静的园林,全都映入明镜似的水面。
杨柳深处绿意浓,渔舟笛声悠悠飘来; 木棉花瓣轻轻脱落,酒旗在风中微微舒卷。 远处三城隐约隔在宽阔的鹅湖对岸, 烟雨朦胧间,依稀听见穗石山的钟声缓缓传来。
萝径掩空扉,炎尘逐雨归。
当晓一莺鸣,林收宿雨晴。
落花愁杀未归人,乱后思家梦更频。
曜真峰倒海,城市惬山林。
清境超尘格,松龛映竹开。
叠涧层峦石径斜,云林回抱地仙家。
昔年避乱久相依,今日重来却似归。