水调歌头·岁晚太玄草
刘克庄
宋代岁晚太玄草，深悔赋长杨。向来户外之屦，已饱各飞扬。阁上青藜安在，院里金莲去矣，且爱短檠光。衰懒倦宾客，谁访老任棠。叹时人，怜黠小，笑鲐黄。汝曹变灭臭腐，侬底愈芬香。苦羡阿龙则甚，学取幼安亦可，坐穴几藜床。零落雁行小，敢不举君觞。
译文及翻译:
年岁已晚，我像那深冬的草叶般沉寂，不禁深深懊悔当年写下《长杨赋》那样的文章。从前门外堆满的访客鞋履，早已如尘土般各自散尽飞扬。阁中照读的青藜火痕何在？院畔御赐的金莲灯火也已成过往，如今却独爱这小小油灯的微光。衰老慵懒，已倦于宾客往来，谁还会来探访我这隐居的任棠？
可叹当今世人，偏爱狡黠小辈，反讥笑老者如鲐背肤皱的沧桑。你们这般人终将腐朽消散，而我心底的芬芳却愈久愈长。何必苦苦羡慕王导那样的显达？效仿管宁隐居求学又何妨？静坐于铺着藜草的小榻上。看天际雁阵零落稀疏，怎能不举杯敬你一杯酒，共对这寂寥时光。