凤凰台上忆吹箫 阅古今名媛诗集
沈自徵
明代雾锁春风，烟埋秋月，一生心事全休。恰雨窗吊古，检点鸳俦。
多少名姝珠泪，虚染就、锦笔银钩。伤情处，金环不见，玉叶空留。
抬头，斜阳荒冢，原来是绮阁妆楼。怅尘缘虽破，梦境难收。
说甚裁云好手，也几度、惊彻鸡筹。沉吟久，知音罕嗣，若个能酬。
译文及翻译:
迷雾锁住了春风，轻烟掩没了秋月，一生心事就这样全然罢休。恰在雨打窗时追怀往昔，检点那些才女佳人的故事。
多少美好的女子曾落下珍珠般的泪，空自沾染了华美的笔墨与银钩。最伤情的是，金环已无处可寻，只空留着玉叶般的诗篇。
抬头望去，斜阳照着荒凉的坟墓——那原本是她们华美的妆楼啊。可叹尘世缘分虽已破碎，梦中情景却难以收回。
说什么巧手能裁云锦，也不过几回被鸡鸣惊破夜深时的思绪。我久久沉吟：知音稀少谁能继？又有几人能够酬和这般心曲呢？