游石鼓次柯德初韵
程洵
宋代簿书尘涴人，高士莫肯顾。我穷敢言高，糊口随所遇。
一遭猿鹤嗔，讵能虫鱼注。读礼尺不盈，披易体忘互。
案惟朱墨尘，吏执符移付。催科本虽拙，勉强亦备数。
有时迅檄来，又办走长路。名山谩在眼，俗驾不容驻。
兹游岂无意，发兴亦已屡。心知江山奇，远目当与寓。
冠裳裹病躯，汲汲忘旦暮。今日复何日，从君举幽步。
柳深尚藏乌，水浅可立鹭。离离网举鱼，隐隐舟横渡。
登临得胜地，一览万景聚。况远城市喧，无复尘埃污。
六籍烂星罗，百氏纷云布。窗虚明照人，几净寒生雾。
仰止夫子堂，敬诵昌黎句。文章何足言，道义有真趣。
由来重儒学，所贵通世务。恨我拙且迂，浪奉先生屦。
明朝九衢尘，回道迹已故。重来定何时，诗就发如素。
译文及翻译:
公务文书沾满灰尘，高洁之士都不愿看一眼；我贫穷哪敢自称高尚，只为糊口随遇而安。一旦遭到猿鹤的嗔怪，怎能去钻研虫鱼之学？读礼仪书卷帙不满，翻阅易经忘却体例；案头只有朱墨的尘迹，官吏拿着符令来回移交。催收赋税本不擅长，勉强应付充个数目；有时紧急公文传来，又得奔走漫漫长路。名山虽在眼前浮现，俗务却不容我停留。这次游历岂会无意，兴致已多次被激发；心知江山奇丽壮美，远望时当寄托情怀。官服包裹着病弱身躯，忙碌奔波忘却早晚；今天是什么好日子，能跟随您漫步幽静。柳荫深处还藏着乌鸦，浅水边可立白鹭；疏疏的渔网捞起鱼，隐隐有小船横渡。登临这处胜地，一览万景汇聚；何况远离城市喧嚣，再没有尘埃污浊。六经如繁星罗列，百家学说纷纭如云；窗户空明照亮人影，几案洁净寒雾轻生。仰望夫子殿堂，恭敬诵读昌黎诗句；文章何足称道，道义才有真趣。向来重视儒学，可贵的是通晓世务；恨我笨拙又迂腐，白白追随先生脚步。明天九衢尘土飞扬，回首路途已非旧迹；重来不知何时，诗成时白发如素。