黄叶溪头两板扉，十年计与素心违。谈兵客厌残棋局，被褐吾惭老布衣。
水阔鱼龙腾浪早，天长鸿雁拂云稀。江神识我应相惜，微禄何求久不归。
汉阳门外黄叶飘落溪头的两扇木门旁， 十年来的抱负总与纯真心愿相违。 谈兵论策的客人已厌倦残破棋局， 披着粗布的我羞于这身老旧衣襟。
江水宽阔，鱼龙早早跃浪腾空， 天空漫长，鸿雁拂云的身影渐稀。 江神若认得我，该会心生怜惜吧—— 为了微薄俸禄，为何久久漂泊不归？
黄叶溪流急，东岑一径斜。
精思窥洪濛，力抉天地根。
翠壁缘岩转，长林上碧空。
浮浮五色虹，避日下山霭。
山川何处息戎马，儒冠不必谈风雅。
百丈插水岩，壁上迸飞瀑。
乌鸦喧远林，晓柝山城歇。
昔人游剑外，蜀道在青天。
朝来山雨暗平皋，间倚岑楼思郁陶。
