贺新郎五十八首 其四十九
蒋士铨
清代树影过帘柱。记当年、纱橱眠起，花砖共数。十载钿车随皂盖，听遍江湖凉雨。
把一卷、循良新谱。缀向和鸣诗稿后，夜吟声、响荅蟾宫杵。
酬唱乐、者般妩。
云霄小谪瑶台侣。拭端溪宛央锦砚，采豪双举。玉茗秾开香寝畔，楼外苍然平楚。
过岭觅、珠娘鹦母，初试梅花妆额样，没人蕉、红傍疏棂吐。
仙蝶翅、掩堂庑。
译文及翻译:
树影拂过帘栊与屋柱。还记得从前，我们在纱帐间睡醒后，一同细数庭院的花砖。十年来，你的华车随着青黑色的车盖奔走，听遍了江湖上的萧瑟雨声。
你手执一卷新编的贤吏传记，将它续写在唱和的诗稿之后。深夜吟诗之声，仿佛与月宫里捣药的玉杵相回应。这般酬答唱和的乐趣，是何等美妙动人。
你本是云霄之上暂谪人间的瑶台仙侣。拭净端溪石琢成的锦纹砚台，双手提起采毫笔。白玉般的茶花在寝殿旁浓艳绽放，楼外远山一片苍茫青绿。
越过山岭去寻访能歌的珠娘与聪慧的鹦母，初次学着梅花点额的妆容，那人面犹如隐在芭蕉叶旁，嫣红依着疏窗绽放。仙蝶的彩翅，轻轻覆在堂前廊庑之间。