沁园春 其三 己丑新正
杨慎
明代劝汝一杯，关山迢递，我马崔隤。想玉堂金马，曾同富贵，竹篱茅舍，也共尘埃。
事过眼前，老来头上，卿不见吾白发哉。故园好、更彩衣称寿，何日同回。
天涯劝我宽怀。欠酒债、拔卿金雀钗。笑孔肩薄首，夫人书法，嵇心羊体，仙子琴才。
道韫家声，黔娄夫婿，此怨休将造化埋。六如偈，棒打开梦幻，新拜如来。
译文及翻译:
劝你喝下这一杯酒，关山遥远，我的马儿也已疲惫。想起往日，我们曾一同在豪华的宫殿里享受富贵，也曾在竹篱茅舍间共度平凡时光。 如今往事历历在目，人已年老，你不见我头上白发丛生吗？故乡多美好啊，真想再穿上彩衣为你祝寿，可何时才能一同归去？ 远在天涯的你劝我放宽心怀。记得欠酒债时，我曾拔下你的金雀钗来抵债。笑谈间，你像孔子般谦逊，书法如名家夫人般精妙，心性似嵇康超脱，体态若羊祜清雅，琴艺宛如仙子才华横溢。 虽有谢道韫那样的家世声名，却嫁了黔娄这般贫寒的夫婿，这份遗憾莫要归咎于命运捉弄。 且听那六如偈语，一棒打破这梦幻人生，如今我重新皈依佛祖如来。