送林佥事井丹之湖南
黎民表
明代皎然青琐客，衔命望湘川。廊庙谈兵日，楼船下濑年。
草玄心最淡，持斧任方专。别路经芳杜，秋风入梦田。
子长文赋似，庾亮兴情偏。楚祲闲挥羽，商歌起扣舷。
铭功思汉水，图像在凌烟。谁念无衣客，心随越鸟边。
译文及翻译:
送林佪事井丹去湖南
你像皎洁明亮的宫廷官员，奉命遥望湖南的湘江。那些在朝廷谈论军事的日子，与楼船驶入急流的岁月相连。你心境淡泊如隐士草玄，却肩负重任专司执法之职。离别路上经过芳草杜若，秋风轻轻吹入梦一般的田野。你的文采堪比司马迁的赋作，兴致独特似庾亮的风流。在楚地的氛围中闲适挥动羽扇，悲壮的商歌响起，扣舷而唱。期盼铭刻功勋于汉水之畔，画像高悬凌烟阁上流芳。谁还会惦念那无衣的孤独旅人？我的心已随越地的鸟儿飞向远方。