孚舟亭独坐
方回
元代荦确莳籼米，浅清钓鲦鱼。
兹事不在多，克俭即有余。
俯仰六十载，山城八迁居。
忆昔罢阃幕，始有此屋庐。
鞠躬畚瓦砾，流汗薅茅苴。
前后列花果，左右环图书。
谁令厕朝士，又驾太守车。
大兵革宇宙，乘时沸猱狙。
斸掘坏畦径，抉偷夷庭除。
厨荒败炊爨，室空移贮储。
归来问邻旧，死徒徒欷嘘。
募工淘秽井，课仆通污渠。
旋理短檠灯，复荷长柄锄。
倏忽九寒暑，出入无驴舆。
忍贫不肯仕，人谓回也愚。
今岁事大谬，群贼屠郊墟。
古树伐作薪，野茹挑为蔬。
淡食已数月，穷乃至此欤。
筋力既衰劣，鬓毛苦凋疏。
以今较畴昔，百事皆弗如。
弗如又何嗟，不系天命且。
柴荆永日闭，池亭秋霁初。
朝看白云起，暮对丹霞舒。
独坐心自赏，是身如空虚。
译文及翻译:
在崎岖之地种下籼米，在浅清水中垂钓鲦鱼。
这些事情不求繁多，只要节俭便觉宽裕。
俯仰之间六十年流逝，在这山城里八次搬迁居所。
忆起当年卸去官场职务，才筑起这间简陋屋庐。
躬身搬运瓦砾，汗水淋漓地拔除茅草。
屋前屋后种满花果，左右两旁环抱着图书。
谁曾想我又跻身朝堂之士，再驾起太守的车马。
大战乱动荡天地，趁势而起的骚乱如猿猴般喧腾。
挖掘毁坏了田埂小径，偷窃铲平了庭院台阶。
厨房荒废、炊具破败，屋内空空、储粮移散。
归来探问邻里故旧，死的死、散的散，只剩声声叹息。
雇人清理污浊的井，督促仆人疏通堵塞的水渠。
随即修好矮小的灯盏，又扛起长长的锄头。
转眼九年寒暑交替，出入没有驴车代步。
甘受贫困不肯为官，人都说我像颜回般愚拙。
今年时局大错，贼寇屠戮郊野村落。
古树被砍作柴薪，野菜挑来充作蔬食。
粗淡饮食已持续数月，穷困竟到如此境地吗？
气力日渐衰弱，鬓发稀疏凋零。
拿今时对比往昔，万事皆不如从前。
不如意又何必嗟叹，这一切并非天命所系。
柴门整日紧闭，池边亭台秋晴初现。
清晨望白云升起，黄昏对红霞舒展。
独坐亭中心灵自得，此身仿佛融入虚空。