送李将军华山归隐
吴伯宗
明代壮龄事弓剑，战伐伟功绩。晚岁脱朝簪，遗荣蹈泉石。
番湖天东南，云水荡虚碧。灌木昼阴阴，居仁乐安宅。
明达知止足，焉能复形役。铁衣挂长柯，锦带悬素壁。
寄语蝉冕俦，去来山林客。
译文及翻译:
送李将军归隐华山
年轻时您执弓持剑，驰骋沙场，立下赫赫战功。到晚年卸去朝冠，舍却荣华，归隐山水泉石之间。
东南方的番湖接天连水，云影波光荡漾着一片空灵碧色。白日里灌木丛郁郁葱葱，您在此以仁德为居，乐享安宁家宅。
明理通达之人懂得知足止步，怎会再被俗世役使？将那征战铁甲挂在高高的枝头，锦带垂悬于素净墙壁。
且让我寄语那些官场故友：如今我已化作往来山林的逍遥客。