至日集山响斋送陶孝若谕祁门限韵 其二
袁宏道
明代梦回青草峡，人远细腰宫。意气争欣锷，文章宝大弓。
白头耽月露，苍简注鱼虫。墨老研秦土，衣宽变鲁风。
苔文镌翠壁，兰楫十丹枫。山市烟如滴，溪潭影似空。
饮猿知接臂，言鸟解呼公。门下疑夫子，吴中怪阿蒙。
异书搜古穴，珍茗出筠笼。北海林中白，彭宣座上红。
拔钗妻子怒，识字小儿聪。著述门常掩，微风语断蓬。
译文及翻译:
梦中回到了青草峡，人却已远离了细腰宫。意气风发时争看锋刃，文章珍贵如大弓般传世。
白头老人沉醉于月下清露，苍老书简上注释着鱼虫文字。墨老研磨着秦土制墨，衣襟宽松渐渐染上鲁地民风。
苔藓纹样雕刻在翠绿山壁，兰木船桨划过片片丹枫。山间集市烟雾如细雨滴落，溪潭倒影仿佛空灵虚无。
饮水的猿猴懂得接臂相助，鸣叫的鸟儿竟能呼唤先生。门下学生暗暗怀疑夫子，吴中故里纷纷惊怪阿蒙。
奇异的典籍从古洞穴搜来，珍贵的茶茗自竹笼中取出。北海林间白雪皑皑，彭宣宴上红烛煌煌。
拔钗典当惹得妻子嗔怒，识字早慧赢得小儿夸聪。著述的门扉常年掩闭，微风中絮语如断蓬飘零。