沉香浦送澹归上人兼寄元孝金吾
陈子升
明代舴艋载孤客，一湾复一湾。沿洄欲指沉香浦，轻桡声入水潺湲。
短蓑破笠伴枯槁，山眉相顾明烟鬟。长风万里成夙往，鸥飞凫浴洲渚间。
依稀三见东海浅，巀嶭忽对蓬莱山。秦王此境何曾至，驺衍能知九州事。
虞舜原为天下君，至今偏有神仙意。苍梧云影明复微，潇湘竹泪沾人衣。
九成台圮狐狸卧，瑶瑟龙吟水中破。禺阳二子笛声残，朱明梅花吹古寒。
南武销沉南汉绝，苍苔满道谁呼鸾。君不见素馨田近城西社，素馨花气薰游冶。
素馨墓上牛羊来，当日人前面空赭。仆本豪华澹荡人，奇情逸思超无垠。
鲲鱼本化北溟水，那知蹭蹬桃源津。十年九迁无定止，一生万事随流水。
海畔还逢逐臭夫，污尘何处堪湔洗。曹溪分流香且甘，故人往结松间庵。
此水直待夷齐饮，从他取尽石门贪。扁舟笑彼陶朱富，携童入海期老寿。
我不能同五百人一死从田横，会当直入四百峰师事安期生。
向人贷粟不得饱，餐芝自可呼龙耕。五岳遥遥未遽蹑，行行请避西山猎。
同心不见当奈何，今夜相思浮一叶。
译文及翻译:
在沉香浦送别澹归上人，并寄给元孝金吾。
小船载着孤独的客人，驶过一个又一个河湾。沿着曲折的水流想要指向沉香浦，轻轻的桨声融入潺潺流水。身穿短蓑衣、头戴破斗笠陪伴着憔悴的人儿，山峦如眉相互凝望，云雾缭绕如发鬟般明丽。长风吹过万里仿若往昔的旅程，鸥鸟飞翔，野鸭沐浴在沙洲之间。
仿佛三次看见东海变浅，忽然面对高耸的蓬莱仙山。秦王何曾到过这样的境界，驺衍却能通晓天下之事。虞舜本是天下的君主，至今却偏偏带着神仙的意味。苍梧的云影忽明忽暗，潇湘竹的泪珠沾湿了行人的衣衫。九成台倒塌了狐狸栖居其中，瑶瑟如龙吟在水中破碎。禺阳两位的笛声渐渐消散，朱明的梅花吹拂着古老的寒意。
南武销声匿迹南汉也已断绝，青苔铺满道路谁在呼唤鸾鸟。你可曾见素馨田靠近城西的社坛，素馨花的香气熏染着游玩的时光。素馨墓上如今牛羊来往，当年人前的繁华只剩下一片空寂的赤土。
我本是豪放而淡泊的人，奇情逸思超越无边无际。鲲鱼本该在北溟水中化形，哪知会在桃源渡口蹉跎。十年里九次迁徙没有安定，一生万事都随流水消逝。海边又遇见追逐腐臭的人，这污浊尘世何处能够洗涤。
曹溪的分流芳香甘甜，故人前去在松林间结下草庵。这流水只等待夷齐那样的人来饮，任凭他们取尽石门的贪欲。驾着小舟笑那陶朱公的财富，带着童子入海期盼长寿永年。
我不能像五百壮士那样追随田横而死，定要直入四百山峰拜安期生为师。向人借粮也难以饱腹，餐食灵芝便可呼唤龙来耕田。五岳遥远还未能匆匆攀登，且行且避让西山的猎场。
同心之人不得相见该如何是好，今夜相思之情如一片落叶轻轻漂浮。