丁参戎邀游明山六祖寺
江源
明代会昌河北明山清，一方之镇储精英。青苍峻峭插霄汉，无乃天造地设成。
上有千林乔木之蓊郁，下有六祖禅室之峥嵘。寒泉瀑布几千尺，奔流入涧归沧溟。
登高胡不振我衣，临清胡不濯我缨。元戎邀我此游赏，况值公暇兼升平。
主宾联辔惬心赏，四美具兮二难并。元戎韬略更文雅，执手相看如故情。
剑亦不须按，盖亦不用倾。酌我金陵琥珀之美酒，荐我太官适口之羊羹。
食我东南水陆之嘉果，饭我冬春玉粒之香粳。投壶百罚不辞醉，抚掌一叹俱忘形。
我日既云迈，而月亦斯征。相逢不一醉，徒叹三闾醒。
明朝揖君与君别，观风又向桃江行。
译文及翻译:
丁参戎邀请我游览明山六祖寺
会昌河北的明山清秀怡人，作为一方的镇山，蕴藏着天地精华。青翠峻峭的山峰直插云霄，仿佛是天地自然造就的奇迹。山上千重森林郁郁葱葱，树木茂密；山下六祖的禅室庄严高耸，气势非凡。寒泉瀑布飞流直下几千尺，奔腾着流入山洞，最终汇向茫茫大海。登高时，我怎能不振作衣袍迎风而立？面对清澈泉水，又怎能不洗涤冠缨以显高洁？元戎邀请我到此游赏，正赶上公务闲暇、天下太平的好时光。主客一起骑马并辔，心旷神怡地欣赏美景，良辰、美景、赏心、乐事四美齐备，贤主、嘉宾二难并存。元戎既有军事韬略又文雅风流，我们执手相看，情谊深厚如同老友重逢。此刻，宝剑无需按捺，车盖也不用倾斜。为我斟上金陵琥珀色的美酒，献上御厨烹制的可口羊羹。让我品尝东南水陆的新鲜佳果，享用冬春时节如玉粒般的香粳米饭。投壶游戏罚酒百杯，我也不推辞醉意；拍手欢笑一声叹息，大家都忘却了世俗形骸。时光匆匆，日子一天天过去，月亮也默默运行。如果相逢不喝个痛快大醉，只会像清醒的三闾大夫那样空自叹息。明天早晨，我将与你拱手告别，又要前往桃江巡视民风、继续行程。