园中十首 其八
唐时升
明代鹤鸣在林樾，山谷有遗音。置之阛阓间，三载如病瘖。
禽鸟自有适，人亦自有心。嗟余实鄙夫，翰墨非所任。
废书动旬月，篇籍皆凝尘。唯于场圃内，时时发长吟。
澹如酌玄酒，锵若调素琴。为语二三子，幽赏宜共寻。
译文及翻译:
鹤在树荫间清亮地鸣叫，山谷里回荡着它悠长的余音。若将它安置在喧闹的市井中，三年便会如患病般哑默失声。
飞禽自有它适宜的天地，世人也都怀着自己的初心。可叹我终究是个庸常之人，笔墨文章并非我能担承。
废置书卷动辄累月经旬，诗文稿册都覆上了灰尘。唯有走到这园圃田地间，才时常舒怀发出长吟——
那心境淡泊如饮清酒，那声韵清越似弹素琴。且对两三位知己友人说：这般幽雅的意趣，正该一同追寻。