凌名柯先生遗骸久暴吴园次知湖州始为卜葬口述其事因纪之
孔尚任
清代铮铮凌廷尉,殉节何其壮。赤血已化碧,白骨无山葬。
年年樵牧儿,来往敲柩唱。吴公高义人,闻之神凄怆。
醵钱重治棺,斸石坚其圹。一旦马鬣增,松楸郁在望。
忠魂欣有栖,孤寡来灌鬯。再拜贤大夫,喜极哭相向。
大夫答何言,泪滴马鞍上。
译文及翻译:
凌廷尉铮铮铁骨,为国殉节是何等壮烈。他赤诚的热血早已化作碧玉,忠骨却始终没有青山可葬。
年复一年,砍柴放牧的孩童经过,总随意敲打他的棺木嬉唱。吴公听闻此事,悲愤凄怆涌上心头。
他召集众人筹钱重制棺椁,开凿山石修筑坚固的墓穴。崭新的坟茔终于立起,松树楸树郁郁苍苍可见。
忠烈的魂魄终于得以安息,遗孤寡亲携酒前来祭奠。他们向着贤德的吴公再三拜谢,悲喜交加泣不成声。
吴公没有多言,只静静坐在马鞍上,任由泪水默默流淌。
推荐诗词