念奴娇 晚泊
王于臣
清代桃花渡口，对斜风细雨，扁舟孤系。隔水人家烟里树，漏出遥峰苍翠。
恰听钟声，鍧然盈耳，知有桥边寺。青帘摇漾。舟师问酒沽未。
几日才过清明，莺啼花谢，都做春深意。徙倚孤篷堪兀坐，似觉余寒欲嚏。
且任多愁，聚来心上，百样能为祟。蒙头布被，倦时自拥闲睡。
译文及翻译:
晚上泊船时
在桃花渡口，对着斜风和细雨，一条小船孤零零地系着。 隔着水面，烟雨朦胧中的树木和人家，隐约透出远方山峰的苍翠。 恰巧听到钟声，洪亮地充盈耳际，知道桥边有座寺庙。 青色的酒帘在风中摇曳。船夫问：“要打点酒吗？” 才过了清明几天，黄莺啼叫，花儿凋谢，处处都是深春的意味。 在孤篷船上徘徊，只能独自呆坐，似乎感觉残余的寒意让我想打喷嚏。 暂且让许多愁绪，聚集到心头，各种各样的烦恼都在作祟。 用布被蒙住头，疲倦时就自己裹着，闲散地睡去。